АБГӮ 'который'

ЯзыкЗначение
Эвенк.абгискӣтāнэ П-Т (авгискйтанэ П-Т, 3, Н, Тнг, Урм, Учр) в разные места, в разных местах, по разным местам; абгит П-Т (авгит П-Т, 3, И, Н, Сх, Учр) откуда; абгит-вал (авгит-вал) откуда-нибудь; абгит-та (авгит-та) 1) откуда-то, откуда бы то ни было, отовсюду; 2) при отриц. ниоткуда; абгӯ [*ха-ба-гуЈ П-Т, Аг, Алд, Д, 3, Тк, Ткм, К. (ававу Н, аваγӯ Урм, аввӯ С-Б, Ткм, авгаву Сх, Урм, авгаγӯ Чмк, авгу Тит., авгӯ П-Т, Брг, 3, П, С-Б, Сх, Урм,_Учр, Чмк) который, какой; абгу-вал (авгу-вал) который-нибудь, какой-нибудь, какой-то; авадй какой; авадй-вал какой-нибудь; авадй-да 1) какой-то, какой бы то ни было, всякий; 2) при отриц. никакой; авадйптикй П-Т, И, С, Учр по-всякому; авадйт как; авадйтанэ П-Т (адитанэ Тит.) в разные места, в разных местах, по разным местам; авадйтикин П-Т, 3, И, С, Сх, Урм, Учр всякий, разный; аваскй (ашкй С-Б, ашки Тит.) куда; аваскй-вал куда-нибудь, в любое место; аваскй-да 1) куда-то; 2) при отриц. никуда; ави-танэ Бнт, С-Б, Тит. весь, всё; аскй-тāнэ во все стороны.
Сол.аγӯ. 1) кто; 2) кто бы то ни был, всякий.
Эвен.авгйда Ол, Б, К-О, М, Ох, П, Т (авгйда Ск) с прит. афф. которая, какая сторона; авгйдадӯң Ол, Б, П (авгйдадук М, Т, āвгйдадӯк Ск) с которой стороны, откуда; авгйдадӯқ-та Ол, Б, П (авгйда-дӱк-та М, Т, āвгйдадӱк-та С к) 1) откуда-то, откуда-нибудь; 2) при отриц. ниоткуда; авгйт-та Ол, Алл, Б, М, Ох, П (āвгйт-та Ск) 1) откуда-то, откуда-нибудь; 2) при отриц. ниоткуда; авгйч Ол, Алл, Б, М, Ох, П, Т (āвгйт Ск, аӯгйч Алл) откуда; авӱв~авӱγ О л (абов ~ абӯв С к, авъв Т, аваγ Ох, авъγ М, авбов К-О, авӯγ Б, П) который, какой; авӱγ-да Ол (абов-да — абӯв-да Ск, авъв-да Т, аваγ-да Ох, авъγ-да М, авӯγ-да Б, П) 1) который-нибудь, какой-нибудь, какой-то; 2) при отриц. никоторый, никакой; авӯ-скй~аускй Ол (абоhкй Ск, аваскй Ох, авъскй Б, авъсқй П, авоошки—авуш-ки — аушки К-О, авъhкй М, Т) куда?; авӯскй-да ~ аӯскй-да Ол (абоhкй-да Ск, аваскй-да Ох, авьскй-да Б, авъhкй-да М, Т, авоошки-да ~ авушки-да—аушки-да К-О) 1) куда-нибудь, в любое место; 2) при отриц. никуда; аӯлни К-О которым принадлежащий; аӯни К-О которому принадлежащий.
Нег.аваскӣ. Н, В куда; аваскӣ.-вал Н, В куда-нибудь; аваскӣ.-да И, В 1) куда-то, туда-сюда; 2) при отриц. никуда; авву. ~ авγу. ~ ау. Н (авгаву. В) который, какой; аввӯ.-вал ~ авγу.-вал Н (авгаву.-вал В) который-нибудь, какой-нибудь; авву.тта В откуда-нибудь; аумулǯи Ш. откуда.
Ороч.аваǯи ~ аваǯиǯи откуда; авāǯи-тавāǯи и с той, и с другой стороны; авāси (авāhи X.) куда; авāс-тавāс туда-сюда; ауки который, какой; аукидума который из двух.
Ульч.хаванчй- откуда; ҳавасй куда; ҳавасй-гдэл куда-нибудь; ^авасй-да никуда; ҳавасй-нӱ куда-то, который, какой; ҳавдӯма~^авӯдӯма который из двух; ҳа-вуј, какой; ^āй^ҳај что, кто; ҳај- что делать; ^аја^й ~ ҳајǯйǯй откуда; ҳајақй где (вдоль чего); ^ајдӯ где; ҳајǯӯј зачем, для чего; ҳајмй почему; ҳамата (и-) какой.
Орок.ҳавасаи. ~ ҳавасај куда; ҳавасајда 1) куда-то; 2) при отриц. никуда; ҳаввадӯ откуда; ҳаввē которая сторона; ҳаввēду., хаввēла где, на какой стороне; ҳаввēǯеду., ҳаввēǯи. с какой стороны; ҳаввēпа какой стороной; ҳаввēтаи. в какую сторону; ҳавву. который, какой; ҳавду.ма ~ ҳау.ду.ма который из двух; ҳаи. ~ ҳаj, ҳајγа ~ ҳајја что, кто; ҳаи.- ~ ҳај- что делать; ҳајбу.ǯǯē зачем; ҳајва-да что-нибудь; ҳај-да 1) что-либо; 2) при отриц. ничто; ҳајдӯ где; ҳаjқи. где (вдоль чего); ҳајла 1) где; 2) куда; ҳајлу. что имеющий; ҳајма какой; ҳајми. почему; ҳајңи., ҳајңи.γа чей; ҳаматчу. ~ ҳамаччу. никуда; ҳамача, ҳамаче ~ ҳамачи.γа 1) какой; 2) каждый; ҳамача-да 1) какой-нибудь; 2) при отриц. никакой.
Нан.ҳаваздй Нх (ҳаоңқй — ҳаӱңқй Бк) 1) откуда; 2) с каких пор; хавој— ҳавӯј Нх, Бк который, какой; ^авој-да Нх 1) который-нибудь, какой-нибудь; 2) при отриц. никоторый, никакой; ҳавој^йма Нх, Бк который из двух; ҳай — ^ај Нх, 1. что, кто; 2. неужели; ҳај- Нх, Бк, К-У что делать; ^аја Нх которая сторона, какая сторона; ^ајаǯй, ҳајаǯйаǯй Нх (аӱǯй К-У) 1) с какой стороны; 2) К-У с каких пор; ҳаја-ǯй-да хэм Нх со всех сторон; ^ајаǯй-нӯ Нх откуда-то; ҳајала-нӯ Нх_ где-то; ҳа-јал-ҳајал Нх кое-что; ҳајамба-да Нх что-нибудь; ҳај-да 1) что-то, кто-то; 2) при отриц. ничто, никто; ҳај-да хэм Нх, Бк (ҳай-гда хэм Бк) каждый; ҳајдӯ Нх, Бк 1. где; 2. кому; ^ајдӯ-да хэм Нх везде; ҳај-^ај Нх всякий; ҳајла Нх 1. до чего, докуда; 2. вдоль чего, по чему; ҳајла, ^ајлавас, ^ајлавадас Нх очень, чрезвычайно; ҳај-лара Нх ой-ой-ой; ^ајмари, ҳајми Нх, Бк почему; ҳајмосйва-дасй Нх чувствовать себя превосходно; ҳајң^о да-анā Нх ничего нет; ҳајңқā Нх кто (уроженец, житель какого места); ҳајңңо- Нх что делать; 5^ајрй-нй Нх разве; ҳајча- Нх что хотеть совершить; ҳајчачй Нх пожалуйста, сделай милость; ^амачā Нх (ҳамас—ҳамаса ҳамаца Бк) 1) какой; 2) что такое; 3) в чем дело; ҳамачā-да Нх 1) какой-нибудь; 2) при отриц. никакой; ҳамачā-да хэм Нх всевозможный; ҳамачā-нӯ Нх какой-то; ҳамачāщ’ола- Нх что делать; ҳаосй ~ ҳаӯсй Нх, Бк (аӯскй К-У) куда; ҳаосй-^дал Нх куда же; ҳаосй-да Нх, Бк (ҳаосй-дэк Бк) 1) куда-нибудь; 2) при отриц. никуда; ҳаосй хэмби Бк всюду; ҳаосй-нӯ Нх куда-то.
Ма.абси (абши~апши Сиб) 1) куда; 2) каким образом; абси јабси какой, что за. . .; адарамэ 3., Сиб 1. как, каким образом; 2. для чего; ај 3., Сиб 1. 1) что; 2) какой; 2. как; ај ај 3., Сиб 1. всякий, все; 2. что бы ни было, как бы ни. . .; ај вэј сэмэ и так, и сяк; то так, то эдак; ајби 1) что такое; как можно; 2) возможно ли, неужели?; 3) ничего, неважно; ајбидэ (абидэ) где, куда; ајбиңгэ, ајбичи откуда; ајңа (ајка Сиб) 1. 1) какой, который; 2) всякий; 2. если; 3. вероятно, может быть; ајңабадэ если; адаанаҳа в таком случае как. . .; ајңанараҳу как бы не. . .; ајмаңа 1. какой-либо, какой-то; 2. кажется; ајна- 3., Сиб что делать, как быть; ајнаҳа каким образом; ајнахај может ли быть; ајна^ани что' это сделалось с. . .; ајнамэ 1) как-нибудь, кое-как; 2) при отриц. никак не. . .; ајнара что делать, как быть; ајну 3., Сиб для чего, почему; ајсэ будто бы; ајсэ- что сказать; атацги (атэци Сиб) когда.
Чж.’áі-yīn-ріêh č‘íh-рā-lâh необходимо.
□т-мо. хашіγā где, куда; хашіγā ēсе откуда; xamiyasi ~ xaisi куда. мот. хаа где; хаанаас откуда; хайш куда. бур. хаа где, куда; хаанаhаа откуда; хайша куда. др.-тюрк, qajda где; qaju какой, который; qajun откуда; как; qantan откуда; qani где (Р. 8О). т.-ма. *ка- + і>ха-ј ~ ај; *ка + ба + си +_ка + і ~ ха + ба + си > хаоси. Ср. ади, али, асун.